تحالف الراغبين في الصينية

• 主战联盟
• 情愿联盟

• "تحالف عدم الراغبين" في الصينية    不情愿联盟  反战联盟
• "اتحاد الرغبي" في الصينية    橄榄球
• "بين الكسندر (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    本·亚历山大
• "جيمس كينغ (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    詹姆斯·金(橄榄球)
• "ليو كولين (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    莱奥·库伦
• "إيوان موراي (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    尤安·穆雷
• "جوني غراي (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    强尼·格雷
• "ريان غرانت (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    瑞安·格兰特
• "مايك براون (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    麦克·布朗(橄榄球)
• "منتخب إنجلترا لاتحاد الرغبي" في الصينية    英格兰榄球代表队
• "جيك بال (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    杰克·波尔
• "علي أبو الراغب" في الصينية    阿里·阿布·拉吉卜
• "تصنيف:فرق اتحاد الرغبي" في الصينية    榄球队
• "توم وود (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    汤姆·伍德
• "ريس ويب (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    瑞斯·韦伯
• "لي جونز (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    李·琼斯
• "منتخب تايبيه الصينية لاتحاد الرغبي" في الصينية    中华台北橄榄球代表队
• "سكوت بالدوين (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    斯科特·鲍德温
• "منتخب الأرجنتين لاتحاد الرغبي" في الصينية    阿根廷国家橄榄球队
• "تصنيف:ملاعب اتحاد الرغبي في أستراليا" في الصينية    澳大利亚橄榄球场
• "منتخب أستراليا لاتحاد الرغبي" في الصينية    澳洲国家橄榄球队
• "تصنيف:اتحاد الرغبي حسب القارة" في الصينية    各大洲橄榄球
• "تصنيف:قوالب اتحاد الرغبي" في الصينية    橄榄球模板
• "توم بالمر (لاعب اتحاد الرغبي)" في الصينية    汤姆·帕尔默
• "تحالف الدول الجزرية الصغيرة" في الصينية    小岛屿国家联盟

• ويمكن أن يتحول " تحالف الراغبين " المحدود الآن، في حالة نجاحه، إلى جمعية عالمية حقيقية للاجئين.
  如果成功，当今有限的 " 意愿同盟 " 可发展成真正的世界难民大会。
• ونعرب عن قلقنا أيضا إزاء الميل نحو الاعتماد المفرط على " تحالف الراغبين " لتنفيذ العمليات التي ينبغي أن تضطلع بها الأمم المتحدة.
  我们也对过份依靠 " 愿意的国家联盟 " 进行应该有联合国承担的行动的倾向感到关切。
• وإن تصريحات الدول من طرف واحد بأنها لن تكون البادئة بوضع أسلحة في الفضاء قد تكون مفيدة جداً في تعزيز " تحالف الراغبين " في منع التسليح.
  国家单方面宣布不首先在外空部署，有助于促进防止武器化的 " 联合意愿 " 。
• وإن تصريحات الدول من طرف واحد بأنها لن تكون البادئة بوضع أسلحة في الفضاء قد تكون مفيدة جداً في تعزيز " تحالف الراغبين " في منع التسليح.
  国家单方面宣布不首先在外空放置武器，将极有助于促进防止武器化的 " 联合意愿 " 。
• ومضى قائﻻ إن تلك المصاعب قد أتاحت الفرصة لظهور بيانات مفادها أن القوات المتعددة الجنسيات أو " تحالف الراغبين " يمكن أن يكون أفضل من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، أو أنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تفوض مسؤوليتها في هذا المجال للتجمعات اﻹقليمية.
  有些国家有困难就寻找借口，说什么多国部队或 " 有关各方联合 " 是最有效的维和手段，还说什么联合国应该把这方面的职能移交区域性联合组织。
• وألحت المفوضة السامية على أن الوقت قد حان ليتحول المجتمع الدولي عن " تحالف الراغبين " وليسلّم بأنه في سبيل تحقيق تعاون فعال بشأن مسائل اللاجئين، يجب أن يقام حوار أوثق و " ملكية " متعددة الأطراف لمشاكل اللاجئين وتسويتها.
  高级专员促请国际社会及时放弃 " 意愿联合 " 的想法，认识到要在难民问题上实行有效合作，就必须进行更密切对话，承认难民问题及其解决是各国的共同责任。